◎文/马丛丛

6月7-8日，由中国山东大学犹太教与跨宗教研究中心暨宗教学系与韩国东国大学佛教学院共同主办第一届中韩佛教学术交流大会在韩国东国大学顺利召开。根据双方的交流协议，山东大学与东国大学将展开共同举办佛教学术交流会议、互相派遣访问学者、互相派遣访问学生等活动，旨在推动两校间在佛教学术研究和研究生培养方面的交流与合作。首届会议主题为“东亚佛教的普遍性与特殊性”，山东大学陈坚教授、牛建科教授、李海涛副教授及博士生马丛丛、硕士生王培豪、洪奎、张舒晴、方炳星一行8人赴韩国首尔参加了此次学术会议。

    6月7日上午，山东大学犹太教与跨宗教研究中心副主任陈坚教授、副主任牛建科教授、李海涛副教授作为参会代表团会见了东国大学韩泰植（普光）校长、东国大学佛教学院院长申景贤教授、东国大学佛教学院原院长宗浩法师等，双方进行了友好会谈，交换了彼此对于东亚佛教的认识，希望通过两校间的学术交流来推动中韩佛教学术研究的发展。山东大学犹太教与跨宗教研究中心代表团向东国大学赠送了山东大学校景盘及中心主办的学术刊物《犹太研究》和《东亚宗教》。东国大学校长普光法师也为山东大学代表团赠送了纪念品。

座谈会后，第一届中韩佛教学术交流大会在东国大学茶香馆会议室正式召开，分别由东国大学佛教学院院长申景贤教授与山东大学犹太教与跨宗教研究中心副主任、哲学与社会发展学院副院长陈坚教授致开幕辞。双方表达了对首届中韩佛教学术交流大会顺利召开的期望，并希望能将学术交流活动继续进行下去。

    本次会议围绕“东亚佛教的普遍性与特殊性”主题，双方各派出四名论文发表者展开讨论和问答。山东大学陈坚教授发表论文《禅宗：回到佛教本身》，认为禅宗不但使佛教中国化，更是使佛教“佛教化”而回到佛教本身；牛建科教授发表论文《简论日本佛教的本土化——以神佛关系为中心》，指出日本佛教本土化中的两个特点，即“异体互认”与“同体互鉴”；李海涛副教授发表论文《普照知讷与< 六祖坛经>》，认为普照知讷的禅学思想中受到诸多慧能及《坛经》思想的影响；马丛丛博士生发表论文《大元国师法旨碑年代补证》，补定大元国师法旨碑立于1341年。东国大学高荣夑教授发表论文《东亚佛教的普遍性和特殊性——以元晓的唯识·起信·华严·禅法的一心观为中心》，认为从元晓哪里就开启了韩国佛教所具有的东亚佛教的普遍性和特殊性；徐旺模（正道）教授发表论文《永明延寿与普照知讷的唯心净土与他方净土》，认为唯心净土与他方净土的区别更多是与个人的根器及社会环境相关；韩佳兰博士生发表论文《韩国禅的普遍性与特殊性——以普照知讷和真觉慧谌为中心》，认为知讷和慧谌所倡导的看话禅体现了韩国禅的普遍性与特殊性；郑瑛暻（资宪）博士生发表论文《华严经视角下忿怒的原因与控制法》，认为四无量心能更好地对治人们的忿怒。此次会议由东国大学佛教学术院郭磊研究员担任翻译。会议结束后，双方共进晚餐，共同回顾了近来中韩所进行的佛教交流活动，并拟定2019年4月由山东大学犹太教与跨宗教研究中心承办第二届中韩佛教学术交流大会，届时东国大学将派代表团到山东大学进行学术交流与考察。

    6月8日，山东大学犹太教与跨宗教研究中心陈坚教授等一行人员实地考察了韩国首尔千年古寺奉恩寺，并了解到北极宝殿作为韩国本土信仰融入佛教寺院的实际情况。结合禅茶体验，奉恩寺法师也解答了学生对于为何在寺院内举行演唱会这类现代娱乐形式的疑惑。

    在双方的共同努力下，以中国山东大学与韩国东国大学为主体开展的第一届中韩佛教学术会议圆满完成。这也为中韩佛教学术交流开启了良好的开端。