文/马天运、王晓晨 图/武 娜、马天运

12月13日至17日，犹太教与跨宗教研究中心佛道教研究团队在中心副主任、宗教学系主任陈坚教授带领下，赴江西省开展佛教中国化实地调研。江西省社会科学院哲学研究所副所长欧阳镇研究员一同带队，江西省社会科学院周锋，宜春学院朱钧和杨丹等三位老师，以及江西省社科院和宜春学院部分师生参加调研。

14日上午，团队前往我国著名禅宗寺院南昌佑民寺，周锋老师向大家讲解了佑民寺在南朝梁的始建历程。师生共同参观了安置在寺内的铜佛、铜钟及韩文石碑，学习了解韩国禅宗支派曹溪宗宗祖道义和尚入唐求法的历史，深刻感受中国文明在东亚诸国巨大的辐射力。下午，一行人来到八大山人纪念馆参观，在观赏朱耷画作的同时，聆听陈坚教授讲解净明道和禅宗的联系，感悟佛教中国化的又一侧面。

15日上午，团队来到“天下清规”的发祥地奉新百丈寺参观访问。陈坚教授与百丈寺大和尚借地讲学，把遍布寺院的菜田和“农禅并重”的理论联系起来，以禅僧热爱劳动的品质呈现佛教对中国伦理的适应。

15日下午，团队前往洞山普利禅寺交流参观。洞山普利禅寺是禅宗五家七宗中最有影响力、兼容儒释道三教的曹洞宗的祖庭，亦是佛教中国化影响宗教建筑的力证。陈坚教授对照着寺庙中石碑的文字现场授课，介绍曹洞宗的宗派源流和主要法系，引导大家理解融合儒道的禅宗哲学。

16日上午，陈坚教授带领大家前往靖安宝峰寺参观马祖道一的舍利塔，并同衍真大和尚深入探讨以俗谛为桥梁的儒佛会通。陈坚教授从舍利塔塔面上启功先生的题字讲起，向在场师生阐述马祖道一“平常心是道”的处世态度及其将印度佛教落实到中国心学的思想成就，禅宗与儒家心性论的呼应是佛教中国化的重要表现形式。下午，团队前往云居山真如禅寺。禅寺知客师为大家介绍在虚云大师爱国精神的感召下，僧兵踊跃参加万家岭战役的抗战事迹。

16日晚，团队一行召开研讨会。欧阳镇研究员向参访师生赠送了由其主编的《近现代江西佛教人物传记》一书，张金国博士向大家介绍了讲述江西禅寺的专著《禅之旅》。与会师生先后发言交流调研感悟。

17日，调研团队登上庐山，观赏了净土宗东林寺建筑之宏阔。陈坚教授和寺院法师带领同学们参观再现《虎溪三笑图》的铜雕，并讲解儒释道三教在古代中国的融洽关系，调研团队由此感悟佛教中国化历史中圆融与和谐的文化交流主旋律。

本次调研以宗教思想对话为出发点，将宗教哲学与僧侣、仪式、建筑和文物联系起来，生动展现了佛教在中国发展的历史面貌，加深了调研师生一行对于佛教中国化的认识和理解。（审核：王强伟）