文/马楠

近日，傅有德教授主编的“宗教文化译丛·犹太教系列”（商务印书馆）再添新作：爱德华·凯斯勒《犹太教与基督教关系概论》，马楠译、刘新利校，商务印书馆出版。

该书原著An Introduction to Jewish-Christian Relations由剑桥大学出版社出版，是当代犹太教——基督教关系研究领域具有代表性的入门著作。

全书系统梳理了犹太教与基督教两千年来复杂而深刻的互动关系，围绕《新约》的犹太背景、教父时期与拉比传统的思想关联、中世纪的宗教争论与共处，以及近现代以来的重要历史事件展开论述，内容涉及普世主义的兴起、大屠杀、以色列建国等关键议题。作者以清晰的结构、扎实的史料和兼具神学深度与通俗表达的写作方式，展现了两教关系从对立、隔阂逐步走向理解与对话的历史进程。

作者爱德华·凯斯勒（Edward Kessler）是当代跨宗教研究领域最具影响力的学者之一，伍尔夫研究所（Woolf Institute）创始院长，剑桥大学圣艾德蒙学院研究员，长期致力于犹太教、基督教及跨宗教关系研究，并获英国官佐勋章（OBE）。其著作在国际学界和公共宗教对话领域均具有广泛影响。

作为“宗教文化译丛”持续推进的重要成果，本书中文版的出版为中文学界和广大读者深入理解犹太教与基督教关系史、认识现代宗教对话的发展提供了新的阅读资源。